seneschall: deutsch + bank